Коми (зырянский)-русский словарь - ён

1) сильный, крепкий;

ён вӧв — сильная, крепкая лошадь;ён морт — сильный человек;гӧлӧс сылӧн ён — голос у него сильный;старик ён на — старик ещё крепоксирӧд мыр кодь ён — крепок как смолистый пень;ёнкӧд эн юксьы, ёнкӧд эн косясь — посл. с сильным не делись, с сильным не борись

2) крепкий; ядрёный;

ён керъяс — крепкие брёвна (не гнилые);ён тшак — крепкий, ядрёный гриб;ён сёркни — ядрёная репа

3) крепкий, прочный;

ён гез — крепкая верёвка;ён йи — крепкий лёд;гач киссис, а дӧрӧм ён на — штаны износились, а рубашка ещё крепкая;телегаыс ён — та телега прочнаяён кӧ потшӧсыд, оз пырны йӧрад — посл. если изгородь крепка, в огород не зайдут (о девушке, не позволяющей себе безнравственных поступков)

4) здоровый, большой; здоровенный прост.; крупного сложения;

ён додь лоас — здоровый (большой) воз выйдет;ён баба, кулакъяс ыджыд мужиклӧн кодьӧсь — здоровенная баба, кулаки как у рослого мужика

5) с инф. здоров, силён, ловок, мастер что-л. делать;

сійӧ сёйны ён — он здоров поесть;ытшкыны ён — он косить мастер